| Más

The Roof...

 
-Your Roof away from home
 
- Como en la casa de un amigo
 
- Dein Dach weit weg von daheim
 
- C'est comme chez un ami

- Come sentirti a casa di un amico

- Como estivesse na
casa de um amigo

 
"집에서 떨어진 보금자리"
 
- 故郷から離れた第二の故郷
 
- 你家外之家
 
- Voel je thuis
 
- Poczuj sie jak u siebie!

- Vi er dit Roof på rejsen

-Do Díon as baile 


-Estigues com a casa d'un amic

"Vaša ,,Strecha’’ ďaleko od domova"

"Vaše Střecha (Roof) nad hlavou, daleko od domova"


"הגג שלך הרחק מהבית"


¨Nganda yenu ku fialo fimbi¨
The Roof Backpackers
 

English:
 
The Roof Backpackers opened in November 2014, in the city of Guadalajara, Jalisco. The Roof is owned and managed by travelers who know what a hostel needs.
"Your Roof away from home"
We love hosting people from other countries to learn about other cultures, to make new friends, and to show them a little of what our country has to offer in one of the most beautiful states of Mexico, Jalisco, the home of Tequila
 

Español:

The Roof Backpackers abrió sus puertas en Noviembre de 2014, en la ciudad de Guadalajara, Jalisco. The Roof es solamente administrado por viajeros que saben que es lo que un hostal necesita.
“Siéntete como en la casa de un amigo”.
Nosotros amamos poder alojar personas de otros países y poder aprender sobre su cultura, nos gustaría poder hacer la mayor cantidad de amigos, y poder enseñarles un poco de lo que nuestro país puede ofrecerles, en unos de los estados mas bellos de nuestro México, Jalisco, la casa del tequila.

 

Deutsch:
Das "Roof Backpackers" wurde im im November 2014 in der Stadt Guadalajara, Jalisco eröffnet. Das "Roof" gehört und wird geführt von Travellers, die wissen was ein Hostel braucht.
"Fühl dich wie bei Freunden zuhause"
Wir lieben es, Leute aus anderen Ländern zu beherbergen, mehr über ihre Kulturen zu erfahren, neue Freundschaften zu schließen und auch ein wenig davon zu zeigen, was unser Land in einem der schönsten Staaten Mexikos, Jalisco, der Heimat des Tequilas, zu bieten hat.
 


Français:

The Roof Backpackers a ouvert en Novembre 2014, dans la ville de Guadalajara, situé dans l'état de Jalisco.The Roof est géré par des voyageurs qui savent ce dont une auberge de jeunesse a besoin.
"C'est comme chez un ami"
Nous adorons recevoir des étrangers pour apprendre leurs cultures, se faire de nouveaux amis et leur montrer ce que Jalisco, un des plus beaux états du Méxique et le berceaux de la Tequila, a à offrir.

 

Italiano:

The Roof Backpackers è stato aperto nel Novembre 2014, nella città di Guadalajara, Jalisco.
Il roof è gestito da viaggiatori che conoscono di cosa si ha bisogno in un hostel.
“Come sentirti a casa di un amico”
Amiamo ospitare persone provenienti da altri paesi e imparare dalle loro culture, fare nuove amicizie, e mostrar loro cosa il nostro paese può offrire in uno delle sue più affascinanti regioni, Jalisco, la casa della tequila.

 

Português:

The Roof Backpackers foi inaugurado em novembro de 2014, na cidade de Guadalajara, Jalisco, The Roof é administrado por viajantes que sabem do que um hostel precisa.
"Sinta-se como estivesse na casa de um amigo"
Gostamos de receber pessoas de todos os lugares e aprender sobre seus costumes, gostaríamos de fazer muitos amigos e poder mostrar um pouco do que o nosso país tem a oferecer, em um dos estados mais bonitos do nosso México, Jalisco, a casa da Tequila.

 

한국어

The Roof Backpackers는 2014년 11월, 멕시코의 할리스코 주(州) 과달라하라 시(市)에 문을 열었습니다. The Roof Backpackers의 주인은 호스텔의 필요로 하는 것을 아는 여행자들이며,
모두와 함께 운영해 나가고 있습니다.
"집에서 떨어진 보금자리"
우리는 전 세계의 여행자들과 함께 하고자 합니다. 또한, 세계 각국의 문화를 배우고자 하며, 새로운 친구들이 멕시코를 경험할 수 있도록 도와주고 싶습니다. 멕시코에서 가장 아름다운 주, 데낄라의 고장 할리스코에서 당신을 기다리고 있습니다.

 

日本語

ルーフバックパッカーズは2014年11月にハリスコ州グアダラハラにオープンしました。
このホステルは、ホステルにはどんなサービスが必要か実際に体験しよくわかっている旅行者により所有・管理されています。
"故郷から離れた第二の故郷"
私たちはいろいろな国から来てくださる皆さんをお迎えするのが喜びであり、いろいろな文化を学び、新しい友人を作りたいと願います。
また、ここメキシコにおける最も美しい州の一つでありテキーラの発祥地でもある、ハリスコ州を少しでもお見せできればと思っています。

 

中国语

屋顶背包客于2014年11月开业,位在哈利斯科州的首都瓜达拉哈拉。我们知道旅客的需求是什麼。
這裡將會是“你的第二个家”

我们喜欢接待来自不同国家的人,了解彼此的文化,结交新朋友,向他们展示墨西哥最美丽的哈利斯科州,t同時這裡也是著名的龙舌兰酒产地。
 

Nederlands:

In november 2014 opende The Roof Backpackers haar deuren in de stad Guadalajara, Jalisco. The Roof wordt gerund door reizigers, die weten wat je nodig hebt.
“Voel je thuis"
We vinden het geweldig om mensen van allerlei landen te hosten om over andere culturen te leren, om nieuwe vrienden te maken en ze een beetje de weg te wijzen in één van de mooiste staten van Mexico, Jalisco, de plaats waar Tequila geboren is.

 
 
Polski

Otworzyliśmy nasz hostel w listopadzie 2014, w Guadalajarze, Jalisco, Meksyk. Jesteśmy Backpackersami. Zarządzamy hostelem.  Znamy potrzeby jakie ma hostel. 
Poczuj się jak u siebie!
Kochamy gościć ludzi z innych krajów,  uczyć się o innych kulturach i poznawać
 nowych przyjaciół i pokazac nasze miasto. Jalisco jest jednym z najpiękniejszych stanów Meksyku. Zapraszamy do miejsca narodzin tequili!!

 

Danske:

The Roof Backpackers åbnede i november 2014 i Guadalajara, Jalisco. The Roof er ejet og adminstreret af Travellers, der ved hvad et
hostel behøver.
"Vi er dit Roof på rejsen"
Vi kan li`at møde folk fra andre lande, at få nye venner og at vise, hvad vores land har at tilbyde i en af de mest smukke stater i Mexico som også er Tequilas hjemby.
 

Gaelige:

D'oscail an Thurasóirí Mála Droma Díon i mí na Samhna 2014, i gcathair na Guadalajara , Jalisco . Tá an Díon faoi úinéireacht agus á bhainistiú ag an lucht siúil a bhfuil a fhios cad brú riachtanais.
"Do Díon as baile "
Táimid breá le daoine ó thíortha eile a óstáil foghlaim faoi chultúir eile , a dhéanamh cairde nua , agus a thaispeáint dóibh beagán de cad tá ár dtír a chur ar fáil i gceann de na stáit is áille de Meicsiceo , Jalisco , an baile Tequila.
 

Català:

The Roof Backpakers va obrir les seves portes al novembre del 2014, a la ciutat de Guadalajara, Jalisco. El The Roof està portat per viatgers que saben què és allò que de veritat necesita un hostal.
"Estigues com a casa d'un amic"
A nosaltres ens agrada poder allotjar persones d'altres països i poder aprendre sobre la seva cultura, ens agradaria poder fer molts amics i així compartir amb ells tot allò que el nostre pais pot oferir-los, en un dels estats més bonics de Mèxic, a Jalisco, la casa del tequila.
 


Slovensky:

The Roof Backpackers hostel bol otvorený v novembri roku 2014, v meste Guadalajara, v štáte Jalisco. The Roof je vedený a manažovaný cestovateľmi, ktorí vedia, čo hostel a hostia potrebujú.
"Vaša ,,Strecha’’ ďaleko od domova"
Veľmi radi ubytovávame ľudí z rôznych krajín a spoznávame ich kultúru. Ešte radšej im ukazujeme kúsok toho, čo môže naša krajina ponúknuť v jednom z najkrajších štátov Mexika, Jalisco, v domove tequily. 

 



Česky:

Hostel Roof Backpackers byl otevřený listopadu 2014 ve městě Guadalajara, stát Jalisco. Hostel Roof vlastní a vedou lidi, kteří jsou cestovatelé a ví co správný hostel potřebuje.
"Vaše Střecha (Roof) nad hlavou, daleko od domova"
Baví nás ubytovávat lidi z různých zemí a seznamovat se tak s jejich kulturou, dělat si nové kamarády a ukazovat jim kousek toho, co může náš kraj nabídnout, v jednom z nejkrásnějších států Mexika, Jalisco, v domově tequily.

 


 

 עברית:


ההוסטל The Roof backpackers נפתח בנובמבר 2014 בעיר גואדלאחארה, שבחליסקו. The Roof שייך ומנוהל על ידי מטיילים שמבינים באמת מה הוסטל צריך.
"הגג שלך הרחק מהבית"
אנחנו אוהבים לארח אנשים מארצות אחרות, ללמוד על תרבויות חדשות, להכיר חברים חדשים ולהראות להם מעט ממה שלארצנו יש להציע, באחת מהמדינות הכי יפות במקסיקו, חליסקו, ביתה של הטקילה.

 



Ici Bemba (Zambia)
 
The Roof Backpackers isula pa November 2014, mu misumba wa Guadalajara, Jalisco.  Kaitandala basunga The Roof na bashiba hostel alefwya finchi.
 
¨Nganda yenu ku fialo fimbi¨
 
Twatemwa ukumona abantu ku fuma fialo fimbi wa bemba ukusambilila intambi imbi, ukwata banandi fingi sana, ukufunda intambi sha bena Mexico mu Jalisco province, na ukumoneka isuma sana, nganda wa Tequila.
Mwaiseni mukwai.  Twatotela.

 


Vietnamese

The Roof Backpackers hoạt động từ tháng 11/2014, nằm ở trung tâm Guadalajara, Jalisco. The Roof được sở hữu và quản lý bởi chính những vị khách du lịch, người mà biết rõ một hostel cần gì:

 

"Your Roof away from home".


Chúng tớ yêu công việc mình đang làm, thứ mà cho chúng tớ cơ hội gặp gỡ những người bạn mới đến từ nhiều đất nước khác nhau, nhiều nền văn hoá khác nhau và cũng là dịp để chúng tớ giới thiệu đến họ một phần nhỏ trong văn hoá của thành phố chúng tớ Jalisco - quê hương của rượu Tequila.

 





https://www.facebook.com/BackpackersTheRoof?ref=br_rs
https://twitter.com/TheroofB
https://twitter.com/TheroofB
https://es.foursquare.com/v/the-roof-backpackers-hostel/53adb210498e513b903daba6
























 

 
 
 
 
© 2019 The Roof Backpackers